ProLexis et Myriade
GWrite utilise directement ProLexis et/ou Myriade lorsqu’ils sont installés avec l’adaptateur “StdMoka”. Le menu Diagonal apparaît avec les menus de GWrite et tous les services installés fonctionnent comme dans les autres applications concernées. Si les adaptateurs appropriés sont installés, le même ProLexis peut être exploité simultanément dans GWrite et dans QuarkXPress, par exemple.Toutes les extensions sont disponibles dans GWrite, ainsi le dictionnaire des synonymes fonctionne en interaction directe avec le mot sélectionné.
La correction typographique de ProLexis ne remplace pas la fonction équivalente de GWrite. La normalisation typographique de GWrite est plus facile à personnaliser pour des besoins spécifiques ; en revanche GWrite ne gère que les espaces-mots sécables et insécables, alors que ProLexis peut aller bien plus loin en la matière lorsque sa correction est appliquée dans XPress ou InDesign, en ajoutant correctement les espaces-chiffres, les fines, etc.
GWrite est également compatible avec le Petit ProLexis, ainsi qu’avec les dictionnaires spécialisés proposés par Diagonal. En installant les éléments appropriés, il est ainsi possible de vérifier l’orthographe des noms des communes, des noms de lieux figurant dans l’atlas, etc. Diagonal propose également des dictionnaires professionnels divers.
Pour plus d’informations, visitez le site de ProLexis.