Outils d’édition
GWrite comporte une panoplie
unique d’outils destinés au journaliste, au secrétaire de
rédaction, au chef de rubrique et au monteur.
- Gestion de la casse : passage de la
sélection en capitales, en minuscules, normalisation. La
normalisation remet tout en minuscule mais conserve une
capitale en début de phrase.
- Compléter le mot : fait apparaître
un menu local proposant diverses solutions pour compléter
le mot en cours de frappe. Cette commande est liée à la
langue sélectionnée par l’utilisateur pour le
dictionnaire orthographique (menu Édition,
Orthographe)
- Normalisation typographique :
supprime du texte les erreurs typographiques les plus
courantes (espaces doubles, insécables manquantes...). La
normalisation s’appuie sur un script XML que l’on peut
personnaliser pour des besoins spécifiques ; par
exemple un magazine technique pourra y ajouter la
normalisation des termes apparaissant fréquemment,
notamment pour la casse des abréviations (Kg ou kg,
etc.).
- Formation des paragraphes :
particulièrement utile avec les textes provenant du web
ou du courrier électronique, cette fonction supprime les
retours à la ligne inutiles et transforme le texte en
“saisie au kilomètre”. Seuls sont conservés les fins de
paragraphes marquées par deux retours-chariot successifs,
un seul des deux est alors conservé.
- Notes :chaque document comporte un
tiroir de notes, un champ de texte enregistré dans le
document mais qui n’apparaît pas dans le texte principal
et n’est pas importé dans la page. On utilise les notes
pour attacher une information au document, ainsi le
rédacteur peut faire passer un message au secrétaire de
rédaction sans qu’il y ait besoin de l’insérer dans
l’article.
- Informations : chaque document
comporte un ensemble de méta-informations qui circulent
avec lui sans apparaître dans le texte. Ces informations
sont extensibles à travers un fichier de définition en
XML. Certains champs sont renseignés automatiquement, par
exemple le nom du créateur du document, sa date de
création et de dernière modification. Le statut du
document peut être également enregistré dedans (en
attente, prêt à monter, etc.) et relu par un script
externe. Cette méta-information XML permet de créer avec
GWrite un puissant système rédactionnel taillé sur
mesure.
- Conversions : GWrite travaille en
UTF-8 (Unicode) mais peut ouvrir des textes encodés dans
d’autres formats. Les fonctions de conversion rendent au
texte des accents et diacritiques corrects
instantanément.
- Prononciation : avec la voix
“Claire” en français, sous licence Acapela Group, ou avec
la voix de Mac OS en anglais, GWrite peut prononcer tout
ou partie du texte. Cette fonction donne au rédacteur une
relecture avec une distance, une perception de son propre
texte différente de la lecture à l’écran.
